Frihelg

...og jeg tok en tur hjem. Hadde det kjempefint og fikk truffet masse folk. og tatt masse flotte bilder. I dag har jeg vimset rundt - på jobb, på kjøkkenet på hovedhuset, hjemme hos meg selv, ut igjen...

Vi tjuvstartet jula litt i kveld. Naboen min skulle lage noe julesnop til en liten julereportasje, så det har vi syslet med, da. Med julemusikk. Men bare som en liten sånn stemningsskaper sånn at det ikke skulle bli helt meningsløst å lage julesnop... Kanskje jeg kan sende en festlig oppskrift med neste brev? Hvem vet?

Jeg har fått meg kamera! Og tok litt bilder her om dagen... Følg med nå:

Dette er favorittstedet i "huset mitt" - kjøkkenet. Høyt skattet av samtlige ni beboere - det ultimate stedet å "henge" når vi kjeder oss, ta en tekopp eller en kaffekopp, spise frokost eller lunsj, ha husmøter... i det hele tatt.

Utenfor her er det nå fullstendig høst, og mange aldeles nyyyyyyydelige gule blader. Siden gul er favorittfargen min, er jeg spesielt glad i høsten. Og når det er mange trær her, betyr det mange blader man kan vasse i... Kjempestas!

Huset (og stedet som sådan) blir tomt i helga. MA er på oppdrag, noen er på hytta, andre i Sarpsborg og atter andre i det store utland. Bare de trausteste (meg inkludert) er igjen... Det blir innrykk av barn her i helga. Det blir kjekt. Ha en flott helg der ute, kjære venner!

Some pictures for you, friends... My favourite place, the kitchen; and one of the beautiful autumn trees outside my house. Many people are gone for the weekend. Hope you have a great weekend!

Ekspedisjonen til Sverige

Jeg er nettopp tilbake fra en helgetur til Sverige. Jeg var bedt i min kusines bryllup. Siden jeg nå bor på Hedmarken var ikke veien så lang for meg som for broder'n, som må ha brukt 32 timer tur-retur, mens jeg klarte meg med 16.

Det var et utrolig koselig bryllup (takk for invitasjonen, Maren!), og en aldri så liten kulturell opplevelse. For selv om vi er naboland, så er det forskjeller på hvordan man feirer brylluper i Norge og Sverige! Men som en koreansk venninne av meg sa en gang: Gud liker forskjeller! Og Gud var helt klart tilstede i dette bryllupet. Sånt liker jeg.

Ørnen har landet

Oi. Nå er det en stund siden forrige innlegg. Men jeg har altså landet på mitt nye tilholdssted på Hedmarken, på et koselig Hybelhus med en drøss med gamle venner. Fantastisk nok er vi 4 jenter og 2 gutter fra min DTS som er stab i år. Det betyr at jeg bare trenger å gå ut av døra for å finne noen å være sammen med... Stas.

I dag hørte det med til stabstreninga (eller egentlig ikke, da, men sjefen fant ut at det var helt nødvendig) å vaske kjøkkenet. Nå ligger vi i hardtrening en måneds tid. Etter en velfortjent middag har jeg tilbrakt dagen på rommet mitt og sydd meg duk. På min grandtantes gamle håndsveivdrevne symaskin. Jeg var veldig fornøyd da jeg fant ut hvordan jeg skulle sy hjørnene på duken uten å lage en masse rot. En dag skal dere få se et bilde av den duken. Enn så lenge får dere kose dere med teksten min...

Been a while since last update, but shortly: I have arrived at Hybelhuset and settled. It was fun meeting (almost) all my friends again! We've started staff training, and did some serious cleaning of the kitchen today. And I've managed to make myself a table cloth on my mum's aunt's old, handdriven sewing machine! One day I'll put out a picture here that you can see...

Interessant sted: Mollandsmarki

Dette er Mollandsmarki. Et av de stedene der folk har klort seg fast i 400 år eller noe sånt. For å komme opp hit, må du kjøre langt på en vei som går oppover og oppover i tjukkeste skogen, og du lurer på om det faktisk bor folk så langt inn i løvskogen. Men så er overraskelsen stor når du, etter mange minutter med skog, kommer til et av de tøffe blå skiltene til Vegvesenet som annonserer at du er nå kommet til MOLLANDSMARKI. Og så åpner landskapet seg. Du er faktisk på toppen av et fjell! Her oppe er det altså gårder, store områder dyrket mark, dyr og ikke minst bofaste mennesker. Og den fjorden du ser til venstre... Det er inn til Solvorn, og utfor kanten der borte er det nesten rett ned. I hvert fall ser det sånn ut nedenfra. En annen dag skal jeg introdusere dere for Veitastrond, et annet "ekstremt" sted her i området. Hurra for modlendingane og strendingane og andre hardhauser i Indre Sogn!

Bildet til høyre er utsikt fra Molden, der du ser helt inn til Skjolden og til Sognefjellet og, hvis du er skikkelig heldig, kanskje Galdhøpiggen. Her var jeg i uka som gikk.
For fullstendig oppdatering, sjekk ut mammas blog (se lenkene).

My first picture here is from Mollandsmarki, which actually is a place on top of a mountain where people still live (amazingly enough). The other picture is a view from a mountain I visited on friday called Molden. Have a nice weekend!

Årets ferietur...

...den gikk til Østlandet, til tante og onkel. Kjekt å treffe familien igjen. Så var vi en liten tur på OASE, der jeg traff noen folk fra Grimerud. Artig. OASE var ganske mye større enn jeg har forestilt meg - med 4000 til nattverd på søndag. Min kusine Linda var leder på BarneOASE, og det så ut som de hadde det veldig kjekt der også. Chris og Øystein var der og hadde undervisningen. Torsdag så vi dem på familiemøtet, og mamma ble ganske begeistret. Chris og Øystein kommer nemlig til Lyngmo i september.

Dette bildet tok pappa av den ENE siden av hallen. Det var ganske fullt der...

I Fredrikstad besøkte vi også mammas kusine Jorunn. Men vi farta nå ikke bare rundt, da... Det ble tid til være sammen og gå tur også. For ikke å snakke om all den gode maten tante lager...

Her prøver vi å bygge lengst mulig jernbane.

Working on a building

For my english-speaking friends - this update is in english.

Mum and dad has a bigger project going on here - rebuilding and fixing an old house. We've been filling the house with sand and tearing down the roof...

Excitingly enough the ground under the floors was full of stones.... Asgeir threw out the smaller stones laying by the foot of the big one. The big one we're trying to blow up...

My great grandfather built this house during the second world war, and they did it thoroughly... With stones and big logs. Ground walls are at least 1 meter thick... and probably much older than the rest of the house.

And of course, no proper house without an earth cellar. It was located under the biggest living room, with room for potatoes and other important things. After we removed the floor, only some gigantic logs keeps us from going in the cellar... We put down some extra protection.

Renovating houses is no easy task...

Jeg har bare en dag igjen på jobb nå, så er det ferie. Mamma brukte litt tid i dag til å fikse stoler, og det var til stor fornøyelse for toåringen i barnehagen, som fulgte spent med og ropte "Sjempegøy, Nina!" inn i øret mitt hver gang mamma satte i gang drillen. Dette var tydelig mye mer spennende enn "Tre små griser". Særlig da han fant ut at "Bodiiil, ølegge Benjamintolen!" enda egentlig "Bodil orne Benjamintolen."

Mamma blir i helga å treffe på Sognefjord Cup som pølseselger. Jeg kommer til å stå med hodet i pappesker og pakke og kaste, til et stykke ut i neste uke. Gleder meg til å se hvor mye kaos jeg kommer til å ta med meg østover...

Det er på tide denne bloggen blir seriøs og får nytt liv. Den gamle bloggen har fremdeles sin forhistorie (de gamle innleggene fra 2005), men er blitt en ny skapning med nytt utseende og nytt innhold. Lykke til med ny bloggingrunde, Nina!

Torsdagens store skumle pröve er over. Vi er lykkelige og väret er fantastisk. Store deler av kontingenten har inntatt datarommet og klaprer ivei paa maskinene. Det siste store fäle naa er muntlig eksamen, men ingen tenker paa det i en saadan stund...

Vi har faatt vite at vi kan bli boende i huset vaart til söndag, og det er veldig praktisk. Vi slipper aa flytte ut og bo paa ungdomsherberge siste helga!

Hva er det ellers aa si? Lördag skal det shoppes. Garantert. Ökonomien ble plutselig saa mye bedre da vi ikke trengte ekstra overnatting... Se opp, Kiel! De norske studentene er lös igjen!

Saa var det bare en uke igjen av oppholdet, og vi er ferdig med alle innleveringsoppgavene. Flere har sittet oppe i natt og slitt verre med aa bli ferdig. Men naa er alt levert, folk er glade og alt er bare fryd og gammen.

Hjemlengselen - eller i hvert fall en intens glede over at vi snart skal hjem - er begynt aa gjöre seg gjeldende hos flere. Vi teller dager til avreise, muntlig eksamen og ikke minst den store, skumle grammatikkpröven vi skal ha paa torsdag. Fredag har vi presentasjon av intervjuer og kursavslutning, og saa maa vi antakelig ut av rommene vaare. De to siste dagene tar vi inn paa ungdomsherberge.

Vi har moret oss en del over sitater fra lärerne vaare. Ha'kke mer moro enn man lager sjöl... Fragen dazu? Lördag var det Grand Prix-fest i kjelleren, med dertil hörende höylydt patriotisme, til skrekk og advarsel for vaare medseere i Bügelraum.

Morgendagens sitat:

"Scheint nicht der Fall..."

Dagens sitat:

"Was glauben Sie?"

Gaarsdagens sitat:

"Eg vil ut av dette landet!"

Lördagens sitat:

"Living in an fantasy, in my dreams...!" (Synges svärt, svärt höyt)

Tiende mai, en uke siden forrige oppdatering og paa tide med en ny. Halvparten av beboerne har värt i Berlin i helga og kom tilbake söndag natt. For de hjemmevärende - meg inkludert - var det saa stille at vi ikke hadde noen problemer med aa höre hva naboene vaare foretok seg - i den grad naboene i det hele tatt foretok seg noe som helst. Naa gaar det meste av tiden med til skriving av en koselig oppgave. I tillegg beskjeftiger folk seg ogsaa med en ytterst sjarmerende grammatikkoppgave.

Vi har i dag opplevd tysk tordenvär. Ikke paa langt när saa ille som hjemme. Fordi det ikke er fjell her, forsvant uväret like fort som det kom. REgnet, derimot, kan i skybruddsform maale seg med Bergen.

Dagens nött: Die Sonne bricht durch die Wolken. Hvilket setningsledd er "durch die Wolken"? Svaret sendes IKKE inn. Fasit finnes ikke för om et par uker.

For bilder og andre kommentarer fra denne fantastiske turen, se ogsaa http://ingvildslivogvirke.blogspot.com

Haha!

Dette gikk utrolig greit. Naa skal vi se om jeg klarer aa oppdatere den. Om dagens begivenheter ellers er aa fortelle at läreren vi skulle ha til slutt i dag ikke dukket opp, og vi fikk fri den siste timen. Har sittet her (paa datalaben) siden, men burde värt hjemme en tur og gjort litt lekser og ikke minst, vasket gulvet. Stakkars blomsten min som maa väre alene hjemme...

Naa er jeg ogsaa begynt

Inspirert av flere bloggere i mine omgivelser har jeg ogsaa opprettet en blog. Vi faar se hvordan dette virker...